dans le cas précité, le prévenu a pris la fuite alors qu’il était en train de
faire un trou dans le cadre de la fenêtre de la cuisine, soit avant de pouvoir pénétrer à l’intérieur de
la maison (DO 2032 s.). Par ailleurs, un vol par effraction – comme cela ressort des plaintes
pénales des cas 1.1 à 1.6 – suppose que l’auteur du vol soit entré sans droit à l’intérieur d’un lieu
fermé, généralement en causant des dommages. Enfin, s’agissant de la tentative de vol par
effraction du cas 1.7, les auteurs ont pénétré à l’intérieur de l’habitation sans toutefois réussir à
dérober des objets, de sorte que la qualification de violation de domicile sera également retenue
pour ce cas.