Zivilkläger » – que l’on retrouve dans les différents rapports de police – ne peut être interprété
comme étant une plainte pénale déposée formellement par le lésé ; en effet, on ne retrouve au
dossier aucune trace d’un quelconque procès-verbal ou document écrit déposé par le lésé
démontrant sa volonté de porter plainte. Par conséquent, en raison du défaut de plainte valable,
l’accusation de violation de domicile (cas no 2.1 à 2.22, 2.25, 3.2 à 3.5) et dommages à la propriété
simple (cas no 2.1 à 2.5, 2.9 à 2.17, 2.19 à 2.22, 3.2 et 3.3) doit être classée (art. 329 al. 4 CPP).
Le jugement attaqué sera par conséquent modifié d’office sur ce point (art.