Le vol sera puni d’une peine privative de liberté de dix ans au plus ou d’une peine
pécuniaire de 90 jours-amende au moins si son auteur fait métier du vol (ch. 2) et d’une peine
privative de liberté de dix ans au plus ou d’une peine pécuniaire de 180 jours-amende au moins, si
son auteur l’a commis en qualité d’affilié à une bande formée pour commettre des brigandages ou
des vols (ch. 3). L’art. 22 al. 1 CP permet au juge d’atténuer la peine si l’exécution d’un crime ou
d’un délit n’est pas poursuivie jusqu’à son terme ou que le résultat nécessaire à la consommation
de l’infraction ne se produit pas ou ne pouvait pas se produire.