La situation se présente en revanche différemment pour les infractions commises à
Lipperswil dans la nuit du 9 au 10 septembre 2012 (cas n 3.4 et 3.5). En effet, le Tribunal pénal a
retenu ces infractions à la charge du prévenu pour les raisons suivantes: "Ies cas 3.4 et 3.5 de
l’acte d’accusation du 12 mars 2014, doivent être traités ensemble puisque les mêmes traces de
semelles ont été retrouvées sur les lieux de ces deux crimes. De plus, ces vols par effraction se
Tribunal cantonal TC
Page 8 de 17