En ce qui concerne les cas commis à Mézières, Sâles et Bouloz (cas n°1.1 à 1.8), l’ADN
de l’appelant a été découvert sur les lieux de deux cambriolages commis dans une région la même
nuit, à savoir celle du 14 au 15 mars 2011, dans le trou de forage, ce qui permet d’établir avec
certitude la participation de l’appelant à ces cambriolages. Il en va ainsi des infractions n° 1.2 à
Mézières et 1.6 à Bouloz. Or, à la même date, d'autres cambriolages ont eu lieu dans les mêmes
localités suivant pour la plupart un mode opératoire semblable (cas no 1.2, 1.3, 1.6, 1.7 et 1.8). Le
Tribunal pénal en a déduit que le prévenu était également impliqué dans ces autres infractions.