Les appelants ont alors
demandé l'exécution de la procédure simplifiée par courriers du 10 janvier 2012. Lors de leur
audition du 21 juin 2012, ils ont confirmé ne pas avoir de nouvelles déclarations à apporter aux
faits incriminés. Les appellants ont ainsi reconnu l'intégralité des charges qui leur sont opposées
avant de requérir l'exécution de la procédure simplifiée. Il n'apparaît donc pas que les appelants
auraient consenti des déclarations à charge dans la perspective de la procédure simplifiée, de
sorte qu'elles sont intégralement exploitables en procédure ordinaire sans violation de la
présomption d'innocence ni du droit de ne pas s'incriminer, nonobstant le rejet de la procédure