Par ailleurs, les appelants ont été entendus par la police et par le Juge d'instruction au cours des
mois d'août à octobre 2010. L'appelante a consenti des aveux complets dès son audition du
14 août 2010, tandis que l'appelant est passé aux aveux dès son audition du 13 août 2010. Par
avis du 6 janvier 2012, le Ministère public a renoncé à procéder à une audition finale formelle des
appelants au vu de leurs précédentes auditions qu'il a considérées comme étant complètes et
émis un avis de prochaine clôture d'enquête, l'instruction étant terminée. Les appelants ont alors
demandé l'exécution de la procédure simplifiée par courriers du 10 janvier 2012.