La Cour retient donc les faits suivants. Immédiatement après qu’il soit sorti de l’établissement, le
prévenu a commencé à frapper le plaignant. Il l’a empoigné et ils sont tombés par terre. Le
prévenu a frappé le plaignant alors que celui-ci était au sol. Il était penché sur lui et lui donnait des
coups de poing et de pied au visage et sur le corps, ce qui lui a causé un traumatisme crânien
avec perte de connaissance et amnésie circonstancielle, une fracture du plancher de l’orbite avec
incarcération droit inférieur, une érosion cornéenne bénigne, une contusion oculaire, une plaie
frontale de 3 cm, une plaie au menton et un hématome palpébral (cf. DO 2012).