Selon l’expertise médicale établie par le Dr G.________ le 10 mai 2012, au moment des faits,
l’appelant souffrait d’une arthrose du genou à droite, il avait eu une arthroscopie le 14 février 2011
et une ostéotomie proximale de valgisation du tibia, soit un changement de l’axe du membre
inférieur, le 8 juillet 2011. Dans son rapport, le médecin ne pouvait pas confirmer que le prévenu
avait été alité durant une année, mais pouvait attester qu’à la suite de l’intervention du 8 juillet
2011, il n’avait pas le droit de charger son membre inférieur droit, raison pour laquelle il devait en
principe se déplacer avec des cannes durant trois mois.