J.________, l’agent de sécurité de l’établissement, a déclaré devant la police qu’il y avait eu une
altercation au bar, entre le plaignant et l’équipe du prévenu. Lorsque le plaignant s’était dirigé vers
la sortie, il s’était mis derrière lui avec son collègue pour éviter que l’équipe du prévenu ne le suive,
mais ces derniers avaient pris une autre sortie. Il a expliqué : "Ensuite, tout s’est passé très vite.
Nous nous sommes également dirigés vers la sortie et nous avons vu que celui qui avait le T-Shirt
rose (le plaignant) se trouvait au sol, avec le visage en sang. Tout autour il y avait des personnes
qui s’excitaient et qui se battaient.