Le frère du plaignant a expliqué qu’après l’altercation au bar, ses amis et le plaignant avaient pris
la direction de la sortie pendant que lui-même discutait avec "A.________" (le prévenu; cf. DO
3003) et "le grand au crâne rasé" ("F.________"). Le prévenu s’était alors dirigé vers la sortie,
pendant que lui-même et "F.________" avaient continué à discuter. Il a ensuite déclaré : "Lorsque
je suis arrivé à la sortie, j’ai vu que deux agents de sécurité retenaient mon frère qui était blessé au
visage. A ce moment, ‘A.________’ revenait à la charge bien qu’il soit tenu par la sécurité. Le
Tribunal cantonal TC
Page 6 de 12