B. Le 14 septembre 2011, B.________ a déposé plainte pénale contre "A.________" et
"F.________" pour voies de fait et lésions corporelles. Il s’est porté partie plaignante, demandeur
au pénal et au civil (cf. DO 2005 s.).

Par acte d’accusation du 4 septembre 2013, A.________ a été renvoyé devant le juge pour lésions
corporelles simples et rixe ou lésions corporelles simples et agression (cf. DO 10000 ss).