A. Le dimanche 11 septembre 2011, vers 4h20, la Gendarmerie est intervenue à C.________,
devant l’entrée de "D.________", en raison d’une bagarre. Sur place, les gendarmes ont identifié
une personne blessée au visage, passablement alcoolisée et fortement excitée, comme étant
B.________. Il était accompagné de son frère, E.________, qui se plaignait de douleurs au visage.
B.________ a désigné A.________ comme étant l’auteur de ses blessures. A.________ a
prétendu ne pas être à l’origine de l’altercation et a déclaré n’y avoir pas participé. Il s’est plaint de
douleurs à une jambe. Il a ajouté avoir reçu du spray au poivre au visage en sortant de
l’établissement, sans raison.