En effet, de par son attitude détestable tout au long de son
interpellation – pour mémoire, C.________ a adopté un comportement agressif, provocateur,
injurieux, voire même violent et menaçant par moments à l’égard des policiers –, C.________ a
indéniablement induit un stress supplémentaire considérable dans une situation qui, par essence,
est déjà stressante et dangereuse. La Cour tiendra compte également du fait que A.________ a
joué un rôle secondaire par rapport au deuxième policier impliqué, qui était son supérieur
hiérarchique et qui de surcroît a frappé le premier, à réitérées reprises, alors qu’en ce qui le
concerne, le prévenu n’a porté qu’un seul et unique coup à C.________.