J’ai instantanément donné un coup de pied dans sa cuisse » (pce
3002 l. 78 s.). Les coups se sont ensuite rapidement enchaînés puisqu’il ne s’est écoulé que 8 secondes
(02h14’07 à 02h14’15) entre le premier et le dernier coup. Il apparaît qu’au moment où il est entré dans la
cellule de maintien, B.________ avait déjà l’intention de frapper C.________ et qu’il a ensuite agi sans
discontinuité.