, ils
ont ensuite procédé à une fouille de sécurité. Au terme de la fouille, B.________ et A.________
ont tous deux quitté la salle, laissant C.________ seul et sans entraves dans le box d’audition.
Une fois seul, C.________ a commencé à fortement s’agiter et à hurler, avant de casser une
chaise en la frappant sur une table. Il a également tenté de s’automutiler avec un débris de chaise
au moment où les policiers sont entrés dans la pièce pour le maîtriser. Les gendarmes se sont
alors mis à trois pour le menotter au sol – l’intéressé s’étant débattu pendant plus d’une minute –,
avant de l’amener en cellule de maintien. Dans la cellule de maintien, B.________ et A.________
ont frappé C._