Elle a également relevé que "malgré le suivi intensif
proposé à M. N.________, son évolution psychique demeure stationnaire, voire préoccupante à
certains moments" et qu’ "à ce jour, il est difficile de départager de ce qui pourrait être attribué aux
contraintes du milieu pénitentiaire et de ce qui relève du fonctionnement psychopathologique de
M. N.________" (courrier du 28.01.2015).