En outre, ils ont indiqué que "pour être pleinement efficace, il serait préférable que la mesure soit
effectuée dans une institution offrant toutes les offre thérapeutiques nécessaires" (DO MP 4'050).
De même, comme l’a relevé le Tribunal pénal, les médecins-traitants et la psychologue de
l’appelant s’étaient eux aussi prononcés, en date du 2 mai 2014, en faveur de l’astreinte à un
traitement institutionnel, vu l’évolution de l’état de santé de leur patient, confirmant ainsi sa
nécessité (DO TP 74: "Aufgrund der beobachten Impulsiven und emotional-instabilen
Persönlichkeitsanteile empfehlen wir stationäre Therapie nach Art. 59 StGB in einer
geschlossenen forensisch psychiatrischen