Compte tenu de l’ensemble de ses éléments, les experts ont considéré qu’ "un traitement
institutionnel au sens de l’art. 59 CP, avec un suivi psychiatrique et psychothérapeutique complété
par un accompagnement social [était] souhaitable et serait à même, dans un premier temps, de
protéger l’épouse de l’expertisé, et dans un second temps, de réduire le risque de récidive" (DO
MP 4'049). Les experts ont d’ailleurs précisé leurs conclusions en indiquant que "seule la mesure
institutionnelle" permettrait, dans un premier temps, d’atteindre les objectifs décrits (DO MP 4'050).