ATF 124 IV 246 consid. 2b; ATF
120 IV 1 consid. 2b). Le juge doit prendre sa décision en tenant compte de toutes les
circonstances du cas d'espèce, en particulier des chances de succès du traitement, des effets que
Tribunal cantonal TC
Page 9 de 14

l'on peut escompter de l'exécution de la peine, ainsi que du besoin ressenti par le corps social de
réprimer les infractions (ATF 129 IV 161 consid. 4.1; ATF 124 IV 246 consid. 2b; ATF 120 IV 1
consid. 2c).