TC/VD jug/2013/260 du 6 novembre 2013 c.
3.1.2). Le risque de récidive doit être concret et hautement probable, c’est-à-dire résulter de
l’appréciation d’une série de circonstances. Il vise cette fois la dangerosité interne du prévenu. Au
regard du principe de la proportionnalité, le placement dans un établissement fermé ne peut être
ordonné que lorsque le comportement ou l’état du condamné représente une grave mise en
danger pour la sécurité et l’ordre dans l’établissement (TF 6B_1045/2013 du 14 avril 2014 c. 2.1.1;
TF 6B_205/2012 du 27 juillet 2012 c. 3.2.2; TF 6B_384/2010 du 15 septembre 2010 c. 2.1.2; TF
6B_629/2009 du 21 décembre 2009 c. 1.2.2.2).