c) Conformément à l’art. 56 al. 1 CP, une mesure doit être ordonnée si une peine seule ne
peut écarter le danger que l’auteur commette d’autres infractions (let. a), si l’auteur a besoin d’un
traitement ou que la sécurité publique l’exige (let. b), et si les conditions prévues aux art. 59 à 61,
63 ou 64 CP sont remplies (let. c). Le prononcé d’une mesure suppose que l’atteinte aux droits de
la personnalité qui en résulte pour l’auteur ne soit pas disproportionnée au regard de la
vraisemblance qu’il commette de nouvelles infractions et de leur gravité (art. 56 al. 2 CP).