De plus, le
Tribunal pénal a réfuté l’opportunité de prononcer un traitement ambulatoire en faveur de
l’appelant en relevant « que ni l'expert-psychiatre ni les médecins de L.________ actuellement en
charge de A.________ n'ont mentionné la possibilité d'effectuer un traitement ambulatoire en lieu
et place d'un traitement institutionnel. Ensuite, dans leur dernier rapport du 2 mai 2014, soit 4 jours
avant la séance de ce jour, les médecins-traitants et la psychologue ont confirmé la nécessité d'un
traitement stationnaire: "Aufgrund der beobachten Impulsiven und emotional-instabilen
Persönlichkeitsanteile empfehlen wir stationäre Therapie nach Art.