Il a précisé que "ce type de traitement peut être mis en œuvre
pendant l'exécution de la peine. Toutefois, pour être pleinement efficace, il serait préférable que la
mesure soit effectuée dans une institution offrant toutes les offres thérapeutiques nécessaires."
(doss. jud. 4050, réponse à la question 4.5) » (cf. jugement querellé p. 16 ch. 3.2). De plus, le
Tribunal pénal a réfuté l’opportunité de prononcer un traitement ambulatoire en faveur de
l’appelant en relevant « que ni l'expert-psychiatre ni les médecins de L.________ actuellement en
charge de A.________ n'ont mentionné la possibilité d'effectuer un traitement ambulatoire en lieu
et place d'un traitement institutionnel.