Hormis la qualification de vol par métier, cette affaire n'a rien en commun avec
des vols transfrontaliers par effraction dans des garages assortis de nombreuses infractions à la
LCR. Quant au second cas (TF 6B_99/2012 du 14 novembre 2012), il vise une personne, avec
des antécédents judiciaires en Roumanie, qui a agi en bande et par métier pour commettre une
trentaine de cambriolages en l'espace de 3 ½ mois pour un butin de CHF 320'000.- à
CHF 350'000.-. Ce prévenu a été condamné à une peine privative de liberté de 4 ans.