Il est en effet délicat, voire impossible, de se mettre dans la peau d'un juge étranger;
celui-ci va fixer la peine selon les principes et les variables de son propre droit, dont les valeurs et
les pondérations sont forcément différentes de celles qui prévalent en Suisse. Une lourde peine
infligée à l'étranger pour des faits relativement mineurs obligerait le Tribunal suisse à se montrer
plus clément sur la peine complémentaire à prononcer pour éviter une condamnation exagérée, ou
à punir plus sévèrement les faits dont il a à connaître pour garder une proportion avec le jugement
étranger. L'inverse est également vrai.