Les quatre comparses
ont en effet passé la journée ensemble: ils ont été flashés à Aubonne le matin du 17 avril 2010 à
10h07, ils ont dérobé une combinaison de motard vers 13h00 à Semsales et ils ont participé au vol
des véhicules au garage J.________ le 18 avril 2010 à 01h40. Ces faisceaux d'indice sont
suffisamment nombreux et concordants pour retenir, au-delà de tout doute raisonnable, que
A.________ et B.________, de concert avec N.________ et feu O.________, ont forcé les
automates au moyen d'outils, ont abîmé leurs systèmes de verrouillage et se sont emparés de
CHF 100.-.