4. a) Par acte d'accusation du 6 mars 2012, le Ministère public a reproché à A.________,
agissant de concert avec B.________, N.________ et feu O.________, d'avoir forcé, le samedi
17 avril 2010 à 21h15, les automates à monnaie de l'aspirateur et de la station de lavage
E.________ à Lyss/BE, d'avoir abîmé les systèmes de fermeture de ces automates (dommage:
CHF 70.-) et d'avoir soustrait CHF 50.- de chacun des appareils.