En séance devant le Tribunal pénal, les deux agents
ont confirmé une nouvelle fois leurs précédentes dépositions (DO/ 13244 et 13245). Dans un
courrier du 8 août 2013, le premier lieutenant M.________ de la gendarmerie vaudoise a encore
signalé que le Sgmt C.________ lui avait d'emblée, le soir des faits, rapporté l'embardée dont il
avait été victime (DO/ 13239).