Cette description n'est pas incompatible
avec la version de son coéquipier: les policiers ont décidé de prendre leurs distances lorsqu'ils ont
pris conscience du danger que représentait le conducteur de la VW Phaeton et son comportement
erratique. En outre, ainsi que le note de manière pertinente le Ministère public, les manœuvres de
barrage de A.________ ont finalement abouti puisqu'elles ont permis aux deux véhicules qui le
précédaient d'échapper à leurs poursuivants. En séance devant le Tribunal pénal, les deux agents
ont confirmé une nouvelle fois leurs précédentes dépositions (DO/ 13244 et 13245).