version donnée. D.________ a confirmé le déroulement des faits devant le Ministère public (DO/
3101). Si elle n'a pas parlé de zigzags, elle a néanmoins relevé: "Mon collègue a très bien réagi en
plantant sur les freins et en évitant en même temps le véhicule. La Phaeton a continué sur la voie
de droite, nous l'avons suivie à distance. Pour vous répondre, je ne peux pas évaluer la distance,
mais nous avons laissé un peu de marge" (DO/ 3101). Cette description n'est pas incompatible
avec la version de son coéquipier: les policiers ont décidé de prendre leurs distances lorsqu'ils ont
pris conscience du danger que représentait le conducteur de la VW Phaeton et son comportement
erratique.