On voulait faire cela deux ou trois fois, sans
plus" (DO/ 3029). Le but était incontestablement de se procurer des revenus supplémentaires en
menant un trafic de voitures volées. A cet égard, il est sans pertinence que les prévenus n'aient
pas été en mesure d'écouler les véhicules volés et de se procurer effectivement les ressources
escomptées, l'obtention concrète d'un bénéfice n'étant pas une condition de réalisation de
l'infraction de vol par métier.