Par ailleurs, seules sont prises en considération les opérations qui sont en rapport direct avec la
procédure pénale; dans ce contexte, l'avocat doit veiller au respect du principe de la
proportionnalité (HAUSER/SCHWERI/HARTMANN, Schweizerisches Strafprozessrecht, 6ème éd., Bâle
2005, N 5 ad § 109). D'une part, on doit exiger de sa part qu'il soit expéditif et effectif dans son
travail et qu'il se concentre sur les points essentiels. Il n'y a dès lors pas lieu d'indemniser des
démarches superflues ou excessives (CR LLCA – VALTICOS, art. 12 N 257). D'autre part, le
défenseur est tenu d'examiner toute opération qui pourrait être utile à son client.