S’agissant de son mobile, il était purement égoïste, uniquement dicté par l'appât du gain facile, à
savoir obtenir un maximum d’argent en un minimum de temps. Le prévenu n’a pas hésité à
multiplier les infractions – le concours d’infractions (art. 49 CP) a d’ailleurs été retenu par le
Tribunal pénal (cf. jugement attaqué, p. 28) et sera également retenu par la Cour (cf. infra) – pour
arriver à ses fins.