A cet égard, l’inspecteur technique qui a établi le rapport
précise que l’échelle verbale utilisée pour évaluer la force probante d’une trace de semelle se
décompose dans sa partie positive – par opposition aux traces de semelles avec lesquelles il n’y
aurait aucune concordance – en quatre catégories de valeurs croissantes représentée par les
termes suivants: possible, probable, très probable et identification. En d’autres termes, cela signifie
que, même au bas de cette échelle, lorsque le terme « possible » est utilisé, on a affaire à une
paire de chaussures de la même marque, du même modèle et de la même taille.