8. Concernant les conclusions civiles prises par C.________ à l'encontre de A.________:

a) Il est donné acte à C.________ de ses réserves civiles.

b) A.________ devra verser à C.________ un montant de 3'000 francs, avec intérêts à
5% l'an dès le 1er mars 2010, à titre de réparation pour le tort moral subi.

9. En application des articles 421 et 426 CPP, les frais de procédure de première instance
(émolument: 1'500 francs; débours à déterminer par le greffe) sont mis pour ¾ à la charge
de A.________ et pour ¼ à charge de l'Etat.