c) A.________ ayant été reconnu coupable de lésions corporelles simples et de contraintes
sur la personne de C.________, il y a lieu d'examiner les prétentions civiles de ce dernier. Ainsi
qu'il a été établi, entre juillet 2009 et octobre 2010, A.________ s'en est pris gratuitement à
C.________ (11 ans), le frappant pour marquer sa supériorité et le soumettre au silence. Cette
atmosphère délétère a pesé lourdement sur les épaules du jeune garçon. En septembre 2009, ses
résultats scolaires sont en baisse et la psychologue scolaire constate un repli social, de l'anxiété,
de la dépression et des problèmes d'attention.