C'est donc à juste titre que les faits ont été poursuivis d'office et que A.________ a été reconnu
coupable de lésions corporelles simples sur la personne de C.________ pour la période comprise
entre juillet 2009 et octobre 2010.