En l'espèce, la Cour estime que C.________ n'avait pas la capacité de se défendre. Il n'était qu'un
enfant lorsque A.________ s'est incrusté dans son lieu de vie et a commencé à dicter sa loi. Un
enfant de 10 ans n'a manifestement pas la possibilité de se défendre contre un adulte au
tempérament violent qui n'hésite pas à frapper. Les coups se sont toujours déroulés hors de la
présence de la mère de C.________ et étaient assortis de menaces suffisamment dissuasives ("si
tu le dis, je te bute / si tu le dis, je te le mets sur ta tronche" [DO/ 3058]) pour empêcher un jeune
garçon de parler. Sa sœur, qui subissait elle-aussi cette violence, n'était pas en mesure de
s'interposer.