La Cour doute cependant que ce soit le respect qui ait motivé A.________, plutôt que le
besoin de soumettre ou, plus simplement, de se défouler sur les plus faibles. Au regard du
contexte familial, des disputes fréquentes qui animaient le couple et du caractère de A.________,
la Cour ne peut que donner crédit aux propos de C.________ et au fait qu'il ait été la victime
collatérale des violences de l'appelant.

Les lésions physiques ont atteint une intensité suffisante pour provoquer des bleus, des coupures
et des saignements, de sorte que l'on se trouve en présence de lésions corporelles simples, non
uniquement de voies de fait.