B. Le 12 janvier 2011, B.________ a déposé plainte pénale contre A.________ pour lésions
corporelles simples, voies de fait et utilisation abusive d'une installation de télécommunication. Elle
a reproché à A.________ de l'avoir frappée et giflée régulièrement au cours de leur relation,
d'avoir été violent verbalement et de ne pas avoir cessé de la harceler depuis leur séparation. Elle
a par la suite mentionné avoir encore été menacée par A.________, ce que celui-ci réfute.