{"Signatur": "FR_TC_006", "Spider": "FR_Gerichte", "Datum": "2015-03-02", "PDF": {"Datei": "FR_Gerichte/FR_TC_006_501-2014-102_2015-03-02.pdf", "URL": "https://entscheidsuche.ch/fr_helper/download.php?pfad=/tribunavtplus/ServletDownload/501_2014_102_f18a529ee8848b75abde07209eae3fd7a9c7a11cf75c501d10a9f97e42c6b6412807709f4bc9e33e33ac675ef0763b1de22d4f82c5bfbc8536a77da1f7d405e7811a07a1f482e3c78f3e132c2b83e673&path=f18a529ee8848b75abde07209eae3fd7a9c7a11cf75c501d10a9f97e42c6b6412807709f4bc9e33e33ac675ef0763b1de22d4f82c5bfbc8536a77da1f7d405e7811a07a1f482e3c78f3e132c2b83e673&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=501_2014_102", "Checksum": "4e937fcaddcd9d584bbbf622667a9512"}, "Scrapedate": "2026-04-05", "Num": ["501 2014 102"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Freiburg Kantonsgericht Strafappellationshof 02.03.2015 501 2014 102"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Fribourg Tribunal cantonal Cour d'appel pénal 02.03.2015 501 2014 102"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Freiburg Kantonsgericht Strafappellationshof"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Fribourg Tribunal cantonal Cour d'appel pénal"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Friburgo  Strafappellationshof"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Arrêt de la Cour d'appel pénal du Tribunal cantonal | Strafrecht"}], "ScrapyJob": "446973/26/2286", "Zeit UTC": "05.04.2026 05:40:21", "Checksum": "5667f4dea5c4922448929c06b76959b6", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Fribourg Tribunal cantonal Cour d'appel pénal 02.03.2015 501 2014 102\nRegeste:\nArrêt de la Cour d'appel pénal du Tribunal cantonal | Strafrecht\n\n4. En application des articles 187 ch. 1, 123 ch. 2, 180 al. 2 et 181 CP; 40, 42 al. 2, 47, 49 et\n51 CP, A.________ est condamné à une peine privative de liberté de 24 mois, ferme, sous\ndéduction des 107 jours de détention subie du 1er mai 2012 au 16 août 2012, peine\npartiellement complémentaire à la peine prononcée par jugement du 23 octobre 2008 du\nTribunal correctionnel de Thonon-les-Bains.\n\n5. En application de l'article 63 CP, un traitement ambulatoire, tel que préconisé par l'expert\ndans son expertise du 3 septembre 2012, est ordonné.\n\n6. En application de l'article 46 al. 2 CP, le sursis qui avait été accordé à A.________ le 11\noctobre 2007 par la Cour correctionnelle de Genève n'est pas révoqué.\n\n7. Concernant les conclusions civiles prises par B.________ à l'encontre de A.________:\n\na) La responsabilité civile de A.________ est admise sur le principe pour les dommages\ncausés à B.________ par les infractions retenues.\n\nb) A.________ devra verser à B.________ un montant de 15'000 francs, avec intérêts à\n5% l'an dès le 1er novembre 2009, à titre de réparation pour le tort moral subi.\n\n8. Concernant les conclusions civiles prises par C.________ à l'encontre de A.________:\n\na) Il est donné acte à C.________ de ses réserves civiles.\n\nb) A.________ devra verser à C.________ un montant de 3'000 francs, avec intérêts à\n5% l'an dès le 1er mars 2010, à titre de réparation pour le tort moral subi.\n\n9. En application des articles 421 et 426 CPP, les frais de procédure de première instance\n(émolument: 1'500 francs; débours à déterminer par le greffe) sont mis pour ¾ à la charge\nde A.________ et pour ¼ à charge de l'Etat.\n\nL'indemnité d'avocat d'office de Me Christine Magnin pour la procédure d'instruction et de\npremière instance est fixée à 5'642.05 francs (honoraires: 4'679.40 francs [3'045 francs +\n1'634.40 francs]; débours: 544.70 francs; TVA: 417.95 francs [287.20 francs + 130.75\nfrancs]).\n\nL'indemnité d'avocat d'office de Me Dominique Alvarez pour la procédure d'instruction et de\npremière instance est fixée à 15'758.30 francs (honoraires: 13'735 francs, débours: 856\nfrancs; TVA: 1'167.30 francs).\n\nEn application de l'art. 426 al. 4 CPP, A.________, prévenu condamné partiellement aux\nfrais, sera tenu de rembourser à l'Etat les ¾ de chacune de ces indemnités dès que sa\nsituation financière le permettra.\nTribunal cantonal TC\nPage 23 de 23\n\n10. Les frais de la procédure d'appel, fixés à 3'180 francs (émolument: 3'000 francs; débours\nhors indemnité du défenseur d'office: 180 francs), sont mis pour moitié à charge de\nA.________ (1'590 francs) et pour moitié à charge de l'Etat (1'590 francs).\n\nL'indemnité de défenseur d'office de Me Philippe Maridor pour la procédure d'appel est\narrêtée à 4'970 francs. En application de l'art. 135 al. 4 CPP, A.________ sera tenu de\nrembourser la moitié de ce montant à l'Etat dès que sa situation financière le permettra.\n\nL'indemnité de défenseur d’office de Me Daniel Känel pour la procédure d'appel est arrêtée à\n1'925.40 francs, dont la TVA par 138.20 francs. En application de l’art. 426 al. 4 CPP,\nA.________ sera tenu de rembourser la moitié de ce montant à l'Etat dès que sa situation\nfinancière le permettra.\n\nL'indemnité de défenseur d’office de Me Christine Magnin pour la procédure d'appel est\narrêtée à 2'229.40 francs, dont la TVA par 165.20 francs. En application de l’art. 426 al. 4\nCPP, A.________ sera tenu de rembourser la moitié de ce montant à l'Etat dès que sa\nsituation financière le permettra.\n\n11. Il n'est pas alloué d'indemnité au sens des art. 429 et 436 CPP à A.________.\n\n12. Communication.\n\nCet arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière pénale au Tribunal fédéral dans les trente jours\ndès la notification de l'arrêt rédigé. La qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont\ndéterminées par les art. 78 à 81 et 90 ss de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF).\nL'acte de recours motivé doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.\n\nEn tant qu'il concerne la fixation d'indemnités de défenseur d'office, cet arrêt peut faire l'objet de la\npart des défenseurs d'office d'un recours au Tribunal pénal fédéral (art. 135 al. 3 let. b CPP) dans\nles dix jours dès la notification de l'arrêt rédigé (art. 396 al. 1 CPP). La procédure est régie par les\nart. 379 à 397 CPP (art. 39 de la loi du 19 mars 2010 sur l'organisation des autorités pénales de la\nConfédération, RS 173.71). L'acte de recours doit être adressé au Tribunal pénal fédéral, case\npostale 2720, 6501 Bellinzone.\n\nFribourg, le 2 mars 2015/cst\n\nLe Président: Le Greffier:\n"}