Cette violation devrait entraîner le renvoi de la cause
en première instance. Or, dès lors que la cognition et les possibilités d'instruction de la Cour sont
identiques à celles de la première instance, il appartenait à l'appelant, s'il l'estimait nécessaire, de
faire et de justifier ses réquisitions de preuves. Un renvoi aux premiers juges ne se justifie donc
pas. En outre, à l'audience de ce jour, si l'appelant a critiqué l'instruction, il n'a pas exposé quelles
Tribunal cantonal TC
Page 4 de 11

preuves devraient être administrées en sus. Dans la mesure où son intervention devrait être
considérée comme une réquisition de preuve, elle devrait donc être rejetée.