En effet, ce n'est qu'à la suite d'une information donnée
par le Sgt D.________ que le Cpl F.________ s'est connecté sur son profil Facebook afin de
visionner l'enregistrement posté sur le "mur" de l'appelant (DO 83). Si, comme le déclare le Cpl
F.________, il s'est reconnecté, au maximum une dizaine de fois, c'était dans l'unique but de
pouvoir exploiter l'enregistrement vidéo découvert et d'en retirer le maximum d'informations
(existantes et disponibles puisque déjà anciennes) afin d'identifier l'auteur des infractions. Il n'y a
donc pas eu d'observation au sens procédural du terme, mais tout au plus au sens commun du
terme.