Cela étant, la police est autorisée à "patrouiller" sur le monde virtuel public comme elle le fait dans
le domaine public du monde réel. Elle peut ainsi sans autres visiter les espaces de communication
publique (homepages, blogs ou chatrooms) non sécurisés et sauvegarder les données qu'elle
Tribunal cantonal TC
Page 7 de 14

pourrait y trouver, aussi longtemps que la police (l'agent de police) n'intervient pas activement
dans les conversations (GLESS, ZStrR 130/2012, p.15). Il ne s'agit alors pas d'une observation au
sens strict et partant pas d'une mesure de contrainte.