Par courrier du
28 décembre 2012, A.________ a chiffré ses conclusions civiles, en concluant principalement à ce
que B.________ soit condamné à lui payer une somme de 30'000 francs avec intérêts à 5 % dès
le 16 juillet 2009, 1'500 francs pour frais de paraissance et vacation, 6'907 fr. 50 pour frais d’avocat
(avec intérêts à 5 % dès leur fixation) et, subsidiairement, à ce que B.________ soit reconnu
civilement responsable, l’établissement et la fixation de l’indemnité étant renvoyés à la
connaissance du Juge civil, les autres conclusions subsidiaires étant identiques à celles
principales.