Cela étant, et nonobstant ce qui précède, il y a lieu de distinguer les procédures relatives à des
infractions en concours idéal de celles portant sur des infractions en concours réel. Il y a concours
réel en cas de concours d'infractions, c'est-à-dire lorsque, par plusieurs actes, l'auteur commet
plusieurs infractions. Il y a concours idéal, lorsque, par un seul acte, l'auteur enfreint plusieurs
dispositions pénales différentes, dont aucune ne saisit l'acte délictueux sous tous ses aspects (cf.
ATF 133 IV 297 consid.