Il ressort de la doctrine et de la jurisprudence que le droit du lésé ou de la victime de prendre des
conclusions civiles dans le cadre de l’action pénale suppose que ses prétentions découlent de
l’infraction, de sorte qu’il doit y avoir entre les conclusions civiles et l’infraction poursuivie un lien de
causalité ou de connexité (ATF 126 IV 147 consid. 2 ; CR-CPP, JEANDIN/MATZ, art. 122 N. 16 ;
PIQUEREZ, Traité de procédure pénale suisse, 2ème éd., Genève-Zurich-Bâle 2006, N. 1031 ; BSK-
CPP, MAZZUCCHELLI/POSTIZZI, ad art. 119 N. 12 et 13). Selon PIQUEREZ (op. cit., ibidem) : "Il doit
donc exister entre la prétention de droit privé et le fait punissable qui est l’objet de la poursuite une