Ont été cités à l’audience du 4 avril 2012, A.________ comme prévenu, le Réseau santé
et social de la Gruyère comme partie plaignante, demandeur au pénal et au civil, et D.________
comme témoin. Le 8 mars 2012, Me Gonzague Villoz, avocat à Bulle, a porté à la connaissance du
Juge de police de la Gruyère qu’il avait été mandaté par A.________ pour la défense de ses
intérêts. Trois audiences se sont tenues, soit le 21 novembre 2012 (ensuite du report d’audience
initialement prévue au 4 avril 2012), au cours de laquelle le Réseau santé et social s’est constitué
partie civile pour un montant total de 9'902 francs, le 22 mai 2013, ainsi que le 16 octobre 2013.