Or, il ne ressort pas des déclarations faites par les inspecteurs de police D.________
et E.________ lors de l’audience devant le juge de police du 17 septembre 2013 que les
inspecteurs auraient dit au plaignant qu’il n’était pas nécessaire de déposer une deuxième plainte.
Ils ont certes estimé que le plaignant souhaitait, en présentant la lettre du SCC du 20 juillet 2011,
que l’enquête porte également sur la deuxième dénonciation anonyme, sans toutefois lui donner
des renseignements inexacts. Le seul fait qu’une enquête porte sur un délit poursuivi sur plainte
ne signifie toutefois pas qu’une plainte pénale ait été valablement déposée.